We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

IPNE POU RERNIS TA PAIDIA (​Υ​π​ν​ε π​ο​υ π​α​ι​ρ​ν​ε​ι​ς τα π​α​ι​δ​ι​α​)

from GAITANI / Γ​Α​Ι​Τ​Α​Ν​Ι by TRIO TZANE

/

  • Compact Disc (CD)

    jewellbox including 34pages booklet in 5 languages (greek-turkish-bulgarian-french-english) with lyrics of the songs / ELEVEN TRACKS in total / CD NAIVE V 5230
    ships out within 3 days
    edition of 250 
    Purchasable with gift card

      €14.90 EUR

     

about

Ελληνικό Παραδοσιακό /TRADITIONAL GREEK

A lullaby known all over greece but with a different melody for each region. The mother speaks to a personnification of sleep, obviously recalling the figure of morpheus, the Ancient God who took humans in his arms to put them to sleep

lyrics

O Sleep, who take children in your arms/take thgis one too/ I give her to you still tiny/ give her back tall/ Tall as the high mountain/ straight as the proud cypress / And let her branches stretch from the rising sun to its setting...

Υπνε που παιρνεις τα παιδιά, έλα παρε και τουτο/Μικρό μικρό σου το δωκα/ μεγαλο φερε μου το / Μεγάλο σαν ψηλό βουνό, ίσιο σαν κυπαρίσσι / Κι οι κλωνοι του ν'απλώνονται σ'ανατολή και δύση...

credits

from GAITANI / Γ​Α​Ι​Τ​Α​Ν​Ι, released November 22, 2010
ARRANGEMENT : XANTHOULA DAKOVANOU

license

all rights reserved

tags

If you like ankhmusic, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now